-
A vous de compléter .......
Les proverbes et expressions liés au chat se comptent par dizaines en langue française, soit qu'ils mettent en scène lui-même (qui court vite, dort beaucoup et chasse les souris), soit que le terme de "chat" désigne l'homme, qui s'identifie alors au félin . La plupart de ces dictons datent de plusieurs siècles : certains remontent même au Moyen Âge .
Quelques expressions et proverbes à compléter :
"A bon chat, ................................................"
"Quand le chat n'est pas là, ..................................."
"Chat échaudé .................................................."
"Dès ......................................................... minet"
"Ne faites pas confiance au chat quand ......................."
"Avoir un chat ............................................."
"Il n'y a pas de quoi ......................................."
"Une chatte n'y ........................................"
"Curiosity ............................."
Vous avez trouvé ? Bravo !!!!!!
-
Commentaires
Je ne peux te dire que en catalan il y a aussi "Gat escaldat amb aigua tèbia en té prou" comme "chat échaudé..." complétez...
Oh, qu'est-ce que bipède peut nous coller sur le dos ! Vais juste compléter l'une de ces expressions, citant J. Prévert : "Chat échaudé craint l'eau chaude. Ceux qui ébouillantent les chats, Devraient être refroidis." Chat change.
Ronrons Balrog et Callis, bises Marie.
Je crois qu'il est comme a dit Paulette " Chat échaudé craint l'eau froide". En France vous êtes plus exagérés, en catalan on dit seul,eau tiède (tèbia), en français on dit froide!
Je complète ce qu'on écrit Paulette et Marie-Claude c'est à dire la dernière expression : Curiosity killed the cat (traduction : la curiosité à tué le chat). J'adore les expressions et les proverbes liés aux chats, j'ai rédigé quelques billets à ce sujet. Merci Marie, j'aime ce genre de "jeu" Bonne soirée. Biz. Cricri
11Marie-ClaudeLundi 7 Janvier 2013 à 21:32Dès potron minet, (au lever du jour)
Donner sa langue au chat.
Bises Marie, papoulles aux Princes.
Ajouter un commentaire
A bon chat bon rat
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Chat échaudé craint l'eau froide
...... ?
...... ? ... Quand il dort ?
Avoir un chat dans la gorge
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
Une chatte n'y retrouverait pas ses petits
..... ?